STAY HERE.GO ANYWHERE.
RIDE. DISCOVER. SWAP. REPEAT.
PRZEWIŃ

Twój lodge dla rowerzystów MTB nad Finale Ligure

Wakacje MTB. Bez kompromisów.

E-bike i e-skuter w cenie. Po prostu przyjedź i korzystaj.

Zamieszkaj w naszym certyfikowanym domu pasywnym. Jeźdź na e-MTB NICOLAI klasy premium z nielimitowaną wymianą akumulatorów — dzięki pierwszemu na świecie (znanemu nam) systemowi wymiany baterii w sieci trailowej. Odkrywaj wybrzeże na naszych e-skuterach.

NICOLAI S16

Wyobraź sobie, że jedziesz jednym z najlepszych e-MTB, jakie istnieją.

NICOLAI S16.

Silnik Pinion z wbudowaną przekładnią.

Bez łańcucha. Bez przerzutki. Bez ciężkiej kasety.

Cicho w dół. Mocno pod górę.

A teraz wyobraź sobie, że akumulator nigdy się nie kończy...

Wymienne akumulatory w wybranych kawiarniach i restauracjach w sieci trailowej. Wpadasz na chwilę, wspierasz lokalnych i ruszasz dalej z pełnymi zapasami energii — swoimi i roweru. Lokalizacja i rezerwacja w aplikacji.

Witaj w ALL DAY TURBO™

01JAZDA

Twój e-MTB jest w cenie:
NICOLAI S16 z napędem Pinion MGU i akumulatorem bez końca w Finale Ligure Area dzięki aplikacji ALL DAY TURBO™.

Dla każdego gościa dopasowany i gotowy na trail od pierwszej minuty — z oponami radialnymi SCHWALBE i hamulcem INTEND TRINITY dla maksymalnej kontroli.

Na życzenie i za dopłatą: twój prywatny przewodnik.

SPONSORZY
NICOLAI
PINION INTEND SCHWALBE SUPERNOVA
nicolai s16
s16 · w powietrzu nad morzem
pinion e1.12 · silnik i przekładnia w jednym
s16 · w powietrzu wśród sosen
nasza flota · bezpieczny garaż rowerowy
supernova starstream · światło w kierownicy
aplikacja all day turbo™
02LOKALIZACJA

APARTAMENTY VERTICAL LODGE | FINALE LIGURE AREA

Lokalizacja — w samym sercu szlaków, nie obok nich.

MAGLIOLO » MORZE © Esri World Imagery

Jeźdź po trailach. Poczuj morze. Położone na spokojnych wzgórzach Magliolo nad Finale Ligure, nasze apartamenty dają bezpośredni dostęp do jednych z najlepszych tras MTB świata, jak Kill Bill i Cacciatore (5 minut), Toboga di Canova (7 minut) czy Rollercoaster (15 minut) — a w kwadrans możesz być na plaży albo na spacerze po starówce Finalborgo.

Z ponad 230 trasami Finale Ligure Area to najsłynniejszy hotspot enduro na świecie. Od 16 do 18 października 2026 odbyły się tu Mistrzostwa Świata UCI MTB w enduro i e-enduro.

03LODGE

Komfort klasy premium. W samym sercu szlaków Finale.

Cztery sypialnie, dwa pięknie urządzone apartamenty z wysokiej klasy kuchniami Miele i miejsce, żeby odetchnąć po całym dniu na rowerze. Twoja własna, prywatna baza do odkrywania Finale.

Zbudowany w standardzie domu pasywnego, dla komfortu przez cały rok: ciepło zimą, chłodno latem.

salon i kuchnia · mały apartament
pergola · stół dla ośmiu, widok na morze
bezzera duo de · prawdziwe espresso
korytarz · riviera italiana
zachód słońca · korsyka na horyzoncie
CasaClimaBudownictwo pasywne z certyfikatem CasaClima — dopiero drugi obiekt noclegowy w całej Ligurii w tym standardzie.
BiosafeCertyfikat wnętrz Biosafe: materiały budowlane i powietrze w pomieszczeniach przebadane pod kątem szkodliwych substancji. Oddychasz górskim powietrzem — w środku i na zewnątrz.
KuchniaKuchnie na wymiar, w pełni wyposażone w sprzęt AGD Miele.
PergolaObiad czy chillout z widokiem? Wszyscy przyjaciele, którzy kiedykolwiek nas odwiedzili, zawsze jedli na świeżym powietrzu — więc tarasowi z niesamowitym widokiem zafundowaliśmy pergolę i stół dla ośmiu osób. Buon appetito!
RzemiosłoMeble drewniane na zamówienie, wykonane w Gorra — 10 minut od lodge.
Garaż rowerowyGaraż rowerowy godny tej nazwy. Stół warsztatowy, narzędzia, bezpieczne przechowywanie.
Ładowarka do autaJedno pełne ładowanie auta gratis podczas pobytu. Prąd z nadwyżki naszej fotowoltaiki, nie z sieci.
EspressoPrawdziwy włoski ekspres BEZZERA DUO DE. Żadnych kapsułek. Nigdy.
04MOBILNOŚĆ

E-skuter do każdego pokoju. Odkrywaj wybrzeże.

Jedź na najlepsze plaże, po najsmaczniejszą pizzę, po zasłużone gelato albo w topowe miejscówki jak Lago Osiglia, Varigotti, Noli czy Pietra Ligure — bez zawału przy szukaniu parkingu. Twoje auto stoi nietknięte przez cały urlop. A jeśli chcesz, naładujemy je nadwyżką energii z naszej fotowoltaiki.

nasze e-skutery · jeden na pokój
05GOSPODARZE

Rodzina rowerowych nerdów. Gadamy bikerskim slangiem — w sześciu językach.

Betty na najwyższym stopniu podium mistrzostw Niemiec 2026 w maratonie MTB (XCM), w koszulce mistrzyni

© Tom Janas, sportograf.com

Betty jest aktualną mistrzynią Niemiec w maratonie MTB (XCM). Ukończyła Puchar Świata MTB Marathon 2023 na 2. miejscu w klasyfikacji generalnej i została na Hawajach mistrzynią świata XTERRA w swojej kategorii wiekowej.

Tom jest współzałożycielem Sportografu i jeździ MTB od 1995 roku.

Betty i Tom na najwyższym stopniu podium Absa Cape Epic

© Bernhard Glessing, sportograf.com

Razem jako zespół: wiele zwycięstw etapowych Cape Epic i podium w klasyfikacji generalnej.

Cokolwiek chcesz wiedzieć o trasach — przejechaliśmy je. I mówimy w twoim języku: włoskim, angielskim, niemieckim, polskim, hiszpańskim i francuskim.

A kto wie — może jedna z naszych dwóch córek pokaże ci, jak zrobić cappuccino albo idealnie ustawić rower.

06TRASY

Zrównoważony rozwój nie kończy się na naszym domu pasywnym i e-mobilności. Utrzymanie tras też może i musi być zrównoważone.

O to właśnie zabiega FINALE OUTDOOR REGION, a my od pierwszego dnia należymy do tego konsorcjum: część naszych przychodów idzie na budowę tras. Nasza rada: spraw sobie oficjalną FOR YOU CARD. Pokaż ją w sklepach partnerskich — supermarketach, pizzeriach, sklepach rowerowych i innych — wtedy część każdego zakupu trafi na trasy, a ty zbierzesz punkty na nagrody. Dzięki temu trasy w Finale są tak dobre mimo ogromnej liczby odwiedzających.

© FINALE OUTDOOR REGION

Nasza oferta jest zawsze na osobę — i przy każdym pobycie obejmuje:

Od 2 do 7 nocy: cena online. Dłuższe pobyty: poproś nas o ofertę.

Sprawdź, ile kosztuje pobyt, w dowolnej kombinacji. Nic tu nie rezerwujesz — to kalkulator, możesz go po prostu zamknąć.

RUSZAMY?

Wybierz termin.

1Ilu riderów?

2

2Twój termin

3

4Wybierz rozmiary rowerów

5Rezerwuj

Riderzy poniżej 14 lat: podaj adres e-mail rodzica lub opiekuna.

Jedziesz razem ze swoim dzieckiem? Każdy rider potrzebuje własnego adresu — podaj dla dziecka adres drugiego rodzica lub opiekuna albo napisz do nas na WhatsAppie, jeśli takiego nie ma.

Free cancellation up to 72 hours after the first payment (at the latest on your arrival day)

Przylatujesz samolotem? Chętnie odbierzemy cię z lotniska w Nicei — po prostu do nas napisz.